-
1 wouldn't touch somebody with a barge pole
wouldn't/won't touch somebody/something with a barge pole на пушечный выстрел не подходить; держаться подальше; не притрагиватьсяI wouldn't touch the food in that restaurant with a barge pole.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wouldn't touch somebody with a barge pole
-
2 wouldn't touch something with a barge pole
wouldn't/won't touch somebody/something with a barge pole на пушечный выстрел не подходить; держаться подальше; не притрагиватьсяI wouldn't touch the food in that restaurant with a barge pole.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wouldn't touch something with a barge pole
-
3 wouldn't
wouldn't [ˊwυdnt]сокр. разг. = would not -
4 wouldn’t
wouldn’t[wudnt] v contr de would not. -
5 wouldn
-
6 ♦ wouldn't
♦ wouldn't /ˈwʊdnt/vc. verb. (contraz. di) would not. -
7 wouldn’t
-
8 wouldn't
-
9 wouldn't
wouldn't = would not. -
10 wouldn't
-
11 wouldn't etc be caught etc dead
expr infmlI refuse to be caught dead in the clothes she wears — Я ни за что не надену то барахло, которое она носит
She wouldn't be seen dead going out with a lousy guy like him — Она ни за что не будет встречаться с таким позорным парнем
Well, I refuse to be seen dead in a ditch with either of them — Мне они оба на фиг не нужны
The new dictionary of modern spoken language > wouldn't etc be caught etc dead
-
12 wouldn't put it past someone
expr infmlI wouldn't put it past him to run off with the money — От него можно было вполне ожидать, что он смоется с деньгами
I wouldn't put it past him to cheat at cards — Он такой человек, что может запросто жульничать в карты
I wouldn't put anything past that man — Я думаю, что этот человек на все способен
The new dictionary of modern spoken language > wouldn't put it past someone
-
13 wouldn't touch someone or something with a barge-pole etc
expr infmlAfter my last experience with him I wouldn't touch him with a barge-pole — После того, что он мне сделал, я не хочу иметь с ним ничего общего
I wouldn't touch the food in this joint with a barge-pole — Мне такая еда в этой забегаловке на фиг не нужна
I was so ragged and dirty that you wouldn't touch me with a pair of tongs — Я был таким оборванным и грязным, что все бы отвернулись от меня с брезгливой мордой
The new dictionary of modern spoken language > wouldn't touch someone or something with a barge-pole etc
-
14 wouldn't
-
15 wouldn't dream of doing something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > wouldn't dream of doing something
-
16 wouldn't be caught dead
разг.(wouldn't be caught (found или seen) dead (in some place, with smb., doing smth.))испытывать отвращение, омерзение к...; ≈ лучше умереть, чем..., ни за что на свете‘I wouldn't be seen dead in one of those foul places,’ he said bitterly. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. V) — - Я ни за что на свете не переступлю порога ни одного из этих грязных притонов, - сказал Робин желчно.
Ten years ago, I wouldn't have been caught dead trying to kiss a woman's hand, but time changes everything. (M. Wilson, ‘Meeting at a Far Meridian’, ch. 5) — Десять лет тому назад я скорее умер бы, чем поцеловал руку женщине. Но со временем все меняется.
-
17 wouldn't
ˈwudnt гл.;
сокр.;
разг. = would not (разговорное) сокр. от would not wouldn't сокр. разг. = would not wouldn't сокр. разг. = would notБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wouldn't
-
18 wouldn't know something if one saw one
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > wouldn't know something if one saw one
-
19 wouldn't be caught (or seen) dead
paзг. иcпытывaть oтвpaщeниe, oмepзeниe к...; лучшe умepeть, чeм..., ни зa чтo (нa cвeтe) Ten years ago, I wouldn't have been caught dead trying to kiss a woman's hand, but time charges everything (M. Wilson). 'I wouldn't be seen dead in one of those foul places,' he said bitterly (R. Aldington)Concise English-Russian phrasebook > wouldn't be caught (or seen) dead
-
20 wouldn't
[ˈwudnt]wouldn't сокр. разг. = would not wouldn't сокр. разг. = would not
См. также в других словарях:
Wouldn't Change a Thing (canción de Demi Lovato y Joe Jonas) — «Wouldn t Change A Thing» Sencillo de Camp Rock 2: The Final Jam del álbum Camp Rock 2: The Final Jam Formato CD Descarga digital Género(s) Pop Balada Duración 3:23 … Wikipedia Español
Wouldn't It Be Nice — «Wouldn t It Be Nice» Sencillo de The Beach Boys del álbum Pet Sounds Lado B God Only Knows Grabación Gold Star Studios 22 de enero de 1966 Columbia Studios 10 de marzo de 1966 11 de abril de 1966 … Wikipedia Español
Wouldn't Change a Thing (canción de Kylie Minogue) — «Wouldn t Change a Thing» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Enjoy Yourself Lado B It s No Secret Formato CD Single, Maxi Single, Cassette Single Grabación 1988, Londre … Wikipedia Español
Wouldn't Change a Thing — Saltar a navegación, búsqueda «Wouldn t Change a Thing» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Enjoy Yourself Lado B «It s No Secret» Publicación 24 de julio de … Wikipedia Español
Wouldn’t It Be Good (Cascada) — Wouldn t It Be Good Single par Cascada extrait de l’album Everytime We Touch Sortie Octobre 2006 Durée 3:27 … Wikipédia en Français
Wouldn’t It Be Good — Wouldn t It Be Good Single par Cascada extrait de l’album Everytime We Touch Sortie Octobre 2006 Durée 3:27 … Wikipédia en Français
wouldn't be caught dead — wouldn t be caught/seen dead informal if someone wouldn t be seen dead in a particular place or doing a particular thing, they would never do it, usually because it would be too embarrassing. John s dad won t go to the christening, he wouldn t be … New idioms dictionary
wouldn't be seen dead — wouldn t be caught/seen dead informal if someone wouldn t be seen dead in a particular place or doing a particular thing, they would never do it, usually because it would be too embarrassing. John s dad won t go to the christening, he wouldn t be … New idioms dictionary
wouldn't hurt a fly — wouldn t hurt (or harm) a fly (of a person or animal) inoffensive and harmless * * * wouldn t hurt a fly ◇ Someone who wouldn t hurt a fly is too gentle to want to hurt anyone. He looks big and dangerous, but he wouldn t hurt a fly. • • • Main… … Useful english dictionary
Wouldn't It Be Nice — Single par The Beach Boys extrait de l’album Pet Sounds Face A God Only Knows Sortie 18 juillet 1966 Enregistrement 22 janvier 1965 … Wikipédia en Français
wouldn't dream of doing something — wouldn t dream of (doing something) if someone wouldn t dream of doing something, they would never do it because they think it is wrong or silly. I wouldn t dream of asking my father for money … New idioms dictionary
